拉法埃尔·蓬博《夜间》（哥伦比亚）
内容摘要：拉法埃尔·蓬博(1833-1912)哥伦比亚诗人。在绘画与音乐的爱好为他的诗歌平添了动人的魅力。爱情和大自然是他的两个突出的主题。1916年戈麦斯·雷斯特雷波出版了他的诗集并称他为“哥伦比亚最全面或许也是最伟大的诗人”。
夜间（十四行诗）
昔日的魔幻
已不能使我的心焦燥不安。
啊，祖国！家园！灵感！
安静吧！这一切都与我无缘！
串串果实
已不再将珍馐向我奉献；
他人快乐的喧哗
只能激起我惆怅的波澜。
这是上帝的意志。指责、埋怨
都是目光短浅。尊重天意
胜过主人，才会幸福陶然！
衰老是夜间的游客，
随着大地将它吞没
苍天的大门却友好地敞开在眼前
赵振江译
